《花吹雪》 Hanafubuki (Falling Cherry Blossoms)
銅線、冷陰極燈管、電子器材 Artistic wire、cold-cathode fluorescent lamps、electron device
裝置 Installation
依現場空間狀況調整 Dimension variable
2014年初到日本東京進行駐村創作，遇到了冬季的滿天大雪，而後春天百花齊放。第一次見到這樣的景象，對飄落在空中的細雪和花瓣充滿無限想像。花吹雪（Hanafubuki），又稱櫻花雨（Falling Cherry Blossoms），指的是在櫻花滿開後的一周，被微風輕吹著的櫻花花瓣滿天飛舞的情景。試圖記下這種絢爛的畫面，讓時間凝結在漂浮停滯的那一瞬間。
On the beginning of 2014, when I went to Tokyo because of the arts-in-residence, I encountered the heavy snow in winter and the blossoming season in spring. It was the first time to witness such a phenomenon with snow and petals pervading in sky to trigger infinite imagination. Hanafubuki also referred to as falling cherry blossoms meant the period a week after Sakura fully blossoming with the brilliant image filled with Sakura petals flying in the sky. It was aimed to record such a brilliant scene with time frozen to the very fantastic sudden.
銅線、冷陰極燈管、電子器材 Artistic wire、cold-cathode fluorescent lamps、electron device
裝置 Installation
依現場空間狀況調整 Dimension variable
2014年初到日本東京進行駐村創作，遇到了冬季的滿天大雪，而後春天百花齊放。第一次見到這樣的景象，對飄落在空中的細雪和花瓣充滿無限想像。花吹雪（Hanafubuki），又稱櫻花雨（Falling Cherry Blossoms），指的是在櫻花滿開後的一周，被微風輕吹著的櫻花花瓣滿天飛舞的情景。試圖記下這種絢爛的畫面，讓時間凝結在漂浮停滯的那一瞬間。
On the beginning of 2014, when I went to Tokyo because of the arts-in-residence, I encountered the heavy snow in winter and the blossoming season in spring. It was the first time to witness such a phenomenon with snow and petals pervading in sky to trigger infinite imagination. Hanafubuki also referred to as falling cherry blossoms meant the period a week after Sakura fully blossoming with the brilliant image filled with Sakura petals flying in the sky. It was aimed to record such a brilliant scene with time frozen to the very fantastic sudden.
